fb_pixel

Атхарваведа. Гімн проти ворогів та їх задумів

Переклад з санскриту — Андрій Сафронов

Полум’я, неба Вістун, зустріне їх лють та ворожість,

Мудре, нехай заморочить їх розум, та міць їх відітне!

Розум розщепить та серця хоробрість розітне,

Дому лишить та геть миром пожене!

Грім їх збентежить нехай та їх задум віднесе,
Вітру порив та полум’яний сполох їх знищать!

Намір ворожий ослабне, затьмариться розум,
Серця їх твердість водночас зруйнує!

Розум ворожий в тумані, нехай поглинуть їх болота,
Біль в їхні серця, лихоманка та морок!

Військо вороже що на нас насуває, хизуючись силою,
У морок порине нехай, та ніколи своїх не впізнає!