Первоисточники йоги
Мы создаем собственную библиотеку первоисточников и их переводов. Новые материалы здесь появляются постепенно, согласно расширению наших штудий.
Многие тексты йоги опираются также на пассажи из философских и медицинских трактатов, таких как «Чарака-самхита» (аюрведа), «Ньяя» (искусство размышления и дискуссии), «Веданта-сутры», «Санкхья-cутры».
Некоторые тексты йоги также дискутируют со значимыми текстами буддизма, такими как «Абхидхарма-коша», «Праджняпарамита сутра», «Йога-чара-бхуми» и др.
Также, священные и религиозные гимны, а также мифологические сюжеты — та часть культуры, к которой часто коннотируют тексты: это Веды, Махабхарата, Рамаяна, сказки и поэзия.
А это значит, что для точности в переводе первоисточников йоги требуется знакомство с большим объемов текстов на санскрите. Поэтому в нашей библиотеке вы можете найти не только тексты йоги, но и многие другие тексты на санскрите и в переводе.
Древнейшие первоисточники йоги (созданные до нашей эры)
Тексты йоги, созданные в первых веках нашей эры
Мригендра-тантра
Наш перевод третьей главы Тантры, посвященной йоге
Тексты традиции хатха-йоги (создавались начиная с 11го века нашей эры)
Тексты йоги, посвященные сексуальным практикам
Первоисточники, на основании которых написана книга
«Йога: история идей и взглядов».
Ниже список из 194 текстов. Часть текстов доступна на санскрите, часть— в переводе на русский.
1. Абхидхарма-коша (авт. Васубандху) / Abhidharmakośa.
2. Абхидхарма-коша-бхашья (авт. Васубандху) / Abhidharmakośabhāṣya.
3. Адвая-тарака-упанишада / Advayatārakopaniṣad.
4. Акулавира-тантра (авт. Матсьендранатх) / Akulavīratantra.
5. Аманаска-йога (авт. Горакшанатх) / Amanaskayoga.
6. Амаракоша (авт. Амарасинха) / Amarakośa. Перевод части словаря
7. Амрита-бинду-упанишада (альтернативное название Брахма-бинду-упанишада) / Amṛtabindopaniṣad.
8. Амрита-нада-упанишада / Amṛtanādopaniṣad.
9. Амрита-сиддхи (авт. Вирупакша) / Amṛtasiddhi.
10. Ананга-ранга (авт. Каляна Малла) / Anaṅgaraṅga.
11. Ананда-лахари (авт. Шанкара) / Ānandalaharī.
12. Апарокша-анубхути (авт. Шанкара) / Aparokṣānubhūti.
13. Артхашастра (авт. Каутилья) / Arthaśāstra.
14. Атма-упанишада / Ātmopaniṣad.
15. Атхарваведа / Atharvaveda.
16. Бинду-йога / Binduyoga.
17. Бодха-панчадашика (авт. Абхинавагупта) / Bodhapañcadaśikā.
19. Брахма-упанишада / Brahmopaniṣad.
18. Брахма-анучинтам (авт. Шанкара) / Brahmānucintanam.
20. Брихадараньяка-упанишада / Bṛhadāraṇyakopaniṣad.
21. Бхагавадгита/ Bhagavadgītā (фрагмент Махабхараты, имеется множество комментариев, среди которых были использованы Шанкары и Абхинавагупты).
22. Бхагавата-пурана / Bhāgavatapurāṇa.
23. Бхайрава-става (авт. Абхинавагупта) / Bhairavastava.
24. Ваджрабхайрава-тантра / Vajrabhairavatantra.
25. Ваджраччхедика-праджняпарамита-сутра (или Алмазная сутра) / Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra.
26. Ваджроли-йога / Vajrolīyoga.
27. Вайшешика-сутра (авт. Канада) / Vaiśeṣikasūtra.
28. Вакьяпадия (авт. Бхартрихари) / Vākyapadiya.
29. Веданта-сара-санграха (авт. Анантендраяти) / Vedāntasārasaṃgraha.
30. Веданта-сутра (или Брахма-сутра) (авт. Бадараяна) / Brahmasūtra.
31. Вивека-мартанда (или Горакша-шатака) (авт. Горакшанатх) / Vivekamārtaṇḍa.
32. Вивека-чудамани (авт. Шанкара) / Vivekacūḍāmaṇi.
33. Виджняна-бхайрава-тантра (с комм. Кшемараджи, Шивопадхьяи, Ананда Бхатты) / Vijñānabhairavatantra.
34. Викрама-чаритра (авт. Врирача) / Vikramacarita.
35. Вишну-пурана / Viṣṇupurāṇa.
36. Вишуддхи-марга (или Висуддхимагга, авт. Буддагхоша) / Visuddhimagga.
37. Вритти (авт. Нагоджа Бхатта) / Vṛtti.
38. Вьяса-бхашья (Йога-сутра-бхашья, Йога-бхашья) / Yogabhāṣya
39. Гаруда-пурана / Garuḍapurāṇa.
40. Гитаговинда (авт. Джаядева) / Gītagovinda.
41. Горакша-йога-шастра (авт. Гангадхара) / Gorakṣajogaśāstra Śrī Gaṅgādhara.
42. Горакша-паддхати (включая Горакша-шатаку) / Gorakṣapaddhati.
43. Гухья-самаджа-тантра / Guhyasamājatantra.
44. Гхеранда-самхита / Gheraṇḍasaṃhitā.
45. Даттатрейя-йога-шастра (авт. Даттатрея) / Dattātreyayogaśāstra.
46. Деви-бхагавата-пурана / Devībhāgavatapurāṇa.
47. Деви-махатмья (авт. Маркандея) / Devīmāhātmyam.
48. Деви-упанишада / Devyupaniṣad.
49. Дехастха-девата-чакра-стотра (авт. Абхинавагупта) / Dehasthadevatācakrastotra.
50. Джняна-карика (авт. Матсьендранатх) / Jñānakārikā.
51. Джнянарнава-тантра /Jñānārṇavatantra.
52. Джняна-санкалини-тантра / Jñānasaṇkalinītantra.
53. Дурга-стотра / Durgāstōtram.
54. Дхаммапада / Dhammapada.
55. Дхарма-чакра-правартана-сутра / Dharmacakrapravartanasūtra (оригинал на пали).
57. Дхваньялока (авт. Анандавардхана) / Dhvanyāloka.
58. Дхьяна-бинду-упанишада / Dhyānabindūpaniṣad.
59. Иша-упанишада / Īśopaniṣad.
60. Ишвара-пратьябхиджня-карика (авт. Утпаладева) / Īśvarapratyabhijñākārikā.
61. Йога-биджа (авт. Горакшанатх) / Yogabīja.
62. Йога-бхашья-виварана (авт. Шанкара) / Yogabhāṣyavivaraṇa.
63. Йога-варттика (авт. Виджняна Бхикшу) / Yogavārttika.
64. Йога-васиштха (авт. Гаупада или Шанкара) / Yogavāsiṣṭha.
65. Йога-вишайя (авт. Матсьендранатх) / Yogaviṣaya.
66. Йога-дришти-самуччая (авт. Харибхадра) / Yogadṛṣṭisamuccayavyākhyā.
67. Йога-кундалини-упанишада (или Йога-кундала-упанишада) / Yogakuṇḍalinyupaniṣad.
68. Йога-расаяна (авт. Брахмананда) / Yogarasāyana.
69. Йогасара-санграха (авт. Виджнянабхикшу) / Yogasārasaṃgraha.
70. Йога-сиддханта-чандрика (авт. Нараянатиртха) / Yogasiddhāntacandrikā.
71. Йога-судхакара (авт. Садашивендра Сарасвати) / Yogasudhākara.
72. Йога-сутры (авт. Патанджали) / Yoga-sūtra.
73. Йога-таравали (авт. Шанкара) / Yogatārāvalī.
74. Йога-таттва-упанишада / Yogatattvopaniṣad.
75. Йога-чандрика (авт. Анантадева) / Yogacandrikā.
76. Йога-чинтамани (авт. Шивананда) / Yogacintāmaṇi.
77. Йогини-тантра / Yoginītantra.
78. Йони-стотра (из Нигамакальпадрума-тантры) / Yonistotram.
79. Йони-тантра / Yonitantra.
80. Йукти-дипика (авт. Вачаспати Мишра) / Yuktidīpikā.
81. Кайвалья-упанишада / Кaivalyopaniṣad.
82. Калачакра-тантра / Kālacakratantra.
83. Каливиласа-тантра / Kālīvilāsatantra.
84. Калика-пурана / Kālikāpurāṇa.
85. Кали-сантарана-упанишада / Kalisaṇṭāraṇopaniṣad.
86. Камагита / Kāmagīta (фрагмент Махабхараты).
87. Камакалавиласа-тантра / Kāmakalāvilāsatantra.
88. Камакхья-тантра / Kāmākhyatantra.
89. Камасутра (авт. Ватсьяяна Малланага) / Kāmasūtra.
90. Катха-саритсагара (или Океан сказаний, авт. Сомадева) / Kathāsaritsāgara.
91. Катха-упанишада (с комм. Шанкары, Рамананды, Рангарамануджи) / Kaṭhopaniṣad.
92. Каула-джняна-нирная (авт. Матсьендранатх) / Kaulajñānanirṇaya.
93. Каула-рахасья / Kaularahasya.
94. Каула-упанишада / Kaulopaniṣad.
95. Каушитаки-упанишада / Kauṣītākyupaniṣad.
96. Кена-упанишада / Kenopaniṣad.
97. Кубджика-мата-тантра / Kubjikāmatatantra.
98. Кулананда-тантра / Kulānandatantra.
99. Куларнава-тантра / Kulārṇavatantra.
100. Кумара-самбхава (авт. Калидаса) / Kumārasaṃbhava.
101. Кундалини-тантра / Kuṇḍalinītantra.
102. Кхечари-видья (авт. Адинатх) / Khecarīvidyā.
103. Кшурика-упанишада / Kṣurikopaniṣad.
104. Лайя-йога-самхита / Layayogasaṃhitā.
105. Лалитавистара / Lalitavistara.
106. Ланкаватара-сутра / Laṅkāvatārasūtra.
107. Майтри-упанишада (или Майтраяна-упанишада, Майтраяниупанишада) / Maitrāyaṇoupaniṣad.
108. Малини-виджайоттара-тантра / Mālinīvijayottaratantra.
109. Паурурава-манасиджа-сутра / Paurūravasamanasijasūtra.
110. Мандукья-карика (или Гаудапада-карика, Гаудападия-карика, Агамашастра) / Gauḍapādakārikā.
111. Мандукья-упанишада / Māndūkyopaniṣad.
112. Манматха-самхита (авт) / Manmathasaṃhitāyām.
113. Ману-смрити (или Законы Ману, Манава-дхарма-шастра) / Manusmṛti .
114. Махабхарата / Mahābhārata.
115. Маханирвана-тантра / Mahānirvānatantra (пали).
116. Махасатипаттхана-сутта / Mahāsatipaṭṭhāna-sutta (пали).
117. Мокшадхарма / Mokṣadharma (раздел Махабхараты).
118. Мригенда-тантра / Mṛgendratantra.
119. Муктика-упанишада / Muktikopaniṣad.
120. Мундака-упанишада / Muṇḍakopaniṣad.
121. Нада-бинду-упанишада / Nādabindopaniṣad.
122. Нараяна-упанишада / Nārāyaṇopaniṣad.
123. Натья-шастра / Nātyaśāstra.
126. Нираламба-упанишада / Nirālambopaniṣad.
127. Нирукта (или Нирукти, авт. Яска) / Nirukta.
128. Нируттара-тантра / Niruttaratantra.
129. Ньяя-бхашья (авт. Ватсьяяна) / Nyāyabhāṣya.
130. Ньяя-сутры (авт. Акшапада) / Nyāyasūtra.
131. Парамахамса-упанишада / Paramahaṃsopaniṣad.
132. Параправешика (авт. Кшемараджа) / Parāpraveśikā.
133. Паратришика-виварана (авт. Абхинавагупта) / Parātriṃśikātattvavivaraṇa.
134. Патанджала-даршана (авт. Ананта Пандита) / Pātañjaladarśana.
135. Патанджала-даршанам (авт. Манипрабха) / Pātañjaladarśanam.
136. Пашупата-сутра (с комм. Каундиньи) / Pāśupatasūtra.
137. Пранатошини-тантра (авт. Видьяламкара) / Prāṇatoṣiṇītantra.
138. Пратьябхиджня-хридайя (авт. Кшемараджа) / Pratyabhijñāhṛdaya.
139. Прашна-упанишада / Praśnopaniṣad.
140. Прашноттара-ратна-малика (авт. Шанкара) / Praśnottaramālikā.
141. Раджамартанда (авт. Бходжараджа) / Rājamārtāṇḍa.
142. Рамаяна (авт. Вальмики) / Rāmāyaṇa.
143. Ригведа / Ṛgveda.
144. Сангита-ратнакара (авт. Шариггадева) / Saṅgītaratnākara.
145. Санкхья-карика (авт. Ишвара Кришна) / Sāṃkhyakārikā.
146. Санкхья-карика-бхашья (авт. Гаудапада) / Sāṃkhyakārikābhāṣya.
147. Санкхья-правачана-парибхашья (авт. Виджняна Бхикшу) / Sāṃkhyapravacanabhāṣya.
148. Санкхья-правачана-сутра / Sāṃkhyapravacanasūtra .
149. Санкхья-сутра (комм. Санкхья-сутра-вритти) / Sāṃkhyasūtrāṇi.
150. Сарвадаршана-санграха / Sarvadarśanasaṃgraha.
151. Сарвасара-упанишада (или Сарва-упанишада) / Sarvasāropaniṣad.
152. Сатипаттхана сутта / Satipaṭṭhānasutta.
153. Саундарья-лахари (авт. Шанкара) / Saundaryalaharī.
154. Сваччханда-тантра / Svachandatantra.
155. Сиддха-сиддханта-паддхати (авт. Горакшанатх) / Siddhasiddhāntapaddhati.
156. Сканда-пурана / Skandapurāṇa.
157. Спанда-карика (авт. Васугупта) / Spandakārikā.
158. Спанда-прадипика (авт. Утпала) / Spandapradīpikā.
159. Тайттирия-упанишада / Taittirīyopaniṣad.
160. Тантралока (авт. Абхинавагупта) / Tantrāloka.
161. Тантрасадбхава / Tantrasadbhāva.
162. Тантрасара (авт. Абхинавагупта) / Tantrālokasāra.
163. Тара-тантра / Tārātantra.
164. Таттва-вайшаради (комм. к Йога-сутрам, авт. Вачаспати Мишра) / Tattvavaiśāradi.
165. Таттва-каумуди (авт. Вачаспати Мишра) / Tattvakaumudī.
166. Таттвартхасутра (авт. Ума-Свати) / Tattvārthasūtra.
168. Тируккурал (авт. Тируваллувар) / Tirukkuṟaḷ.
169. Тодала-тантра / Toḍalatantra.
170. Хамса-упанишада / Haṃsopaniṣad.
171. Хатха-йога-прадипика (авт. Сватмарама (в 4-х и 10-ти гл.; с комм. Джйотсна, авт. Брахмананда; с комм. Йога-пракашика, авт. Балакришна) / Haṭhayogapradīpikā.
172. Хатха-ратнавали (авт. Шриниваса) / Haṭharatnāvalī.
173. Хеваджра-тантра / Hevajratantra.
174. Чакра-каумуди (авт. Бадаринатх) / Сakrakaumudī.
175. Чарака-самхита (с комм. Аюрведа-дипика) / Carakasaṃhitā.
176. Чжуд-ши (оригинал на тибетском).
177. Чхандогья-упанишада / Chāndogyopaniṣad.
178. Шакта-виджняна (авт. Сомананда) / Śaktavijñāna.
179. Шандилья-упанишада / Śāṇḍilyopaniṣad.
180. Шарада-тилака-тантра / Śāradātilakatantra.
181. Шатакатраям (авт. Бхартрихари) / Subhāṣitatriśati.
182. Шатапатха-брахмана / Śatapathabrāhmaṇa.
183. Шаткарма-дипика / Ṣaṭkarmadīpikā.
184. Шатсахасра-самхита / Ṣaṭsāhasrasaṃhitā.
185. Шатчакра-нирупана (авт. Пурнананда) / Ṣaṭcakranirūpaṇa.
186. Шветашватара-упанишада / Śvetāśvataropaniṣad.
187. Шива-дришти (авт. Сомананда) / Śivadṛṣṭi.
188. Шива-йога-дипика (авт. Садашива) / Śivayogadīpikā.
189. Шива-самхита / Śivasaṃhitā.
190. Шива-свародайя (или Свародайя-шастра) / Śivasvarodaya.
191. Шива-сутра-вимаршини (комм. к Шива-сутрам, авт. Кшемараджа) / Śivasūtravimarśinī.
192. Шива-сутры (авт. Васугупта с комм. Варттика, авт. Бхаскара) / Śivasūtra.
193. Яджурведа / Yajurveda.
194. Яти-панчака (авт. Шанкара) / Yatipañcaka.
120 Upanishads
उपनिषद्
Упанишады (санскр. उपनिषद्, Upaniṣad) — древнеиндийские трактаты религиозно-философского характера. Являются частью Вед и относятся к священным писаниям индуизма категории шрути. В них в основном обсуждается философия, медитация и природа Бога. Считается, что в Упанишадах изложена основная суть Вед — поэтому их также называют «веданта» (конец, завершение Вед) и они являются основой ведантического индуизма. В Упанишадах главным образом описывается Брахман — безличный аспект Абсолютной Истины.